第16回おおた工業フェア 開催にあたり

 東日本大震災と東京電力福島第一原発の事故による製造業へのダメージは、東北地方のみならず日本全国、ひいては世界の産業界に大きな影響を及ぼしました。この実情は、皮肉にも東北や北関東の製造業から供給される工業用素材や精巧な部品そして優れた基盤技術が、いかに世界の産業を下支えしてきたかを物語るものとなりました。今回被災したこれらの製造業の中には、大田区企業の分工場やその提携先、取引先の企業も少なくありません。いまだに多くの企業が未曾有の困難に直面しながらも懸命に再生への道を歩んでいます。
 このような厳しい状況の中で第16回を迎える大田区高度技術・技能展「おおた工業フェア」は、日本の製造業の復興と新たな価値の創造をテーマとします。
 逆境の最中でも、ものづくりに挑む大田区中小製造業の精神は常に健在であり、日本の製造業の復興と新たな価値の創造のために「大田区ができること」、「大田区でなければできないこと」をご披露いたします。


On the Opening of the 16th Ota Industrial Fair

Great East Japan earthquake occurred on March 11 in this year and Fukushima Daiichi nuclear plant’s accident damaged the manufacturing industry seriously not only north-east Japan but also all over Japan, even the world.
This fact sarcastically proved that industrial material and accurate components supplied by manufacturers having excellent industrial technology in North-east Japan and North Kanto region were supporting a wide range of industries in the world.
Companies in Ota City had intimate relationship with disaster-hit manufacturers in these areas.
Even now, lots of companies are walking on the road to the revival despite are facing unprecedented difficulty.

In this serious circumstance, 16th Ota City high technology and industrial skill exhibition “Ota Industrial Fair” will open with revival and creation of new value of manufacturing industry of Japan as its theme. We believe that the craftsman spirit of Ota Industry challenge manufacturing is always quite healthy even in adverse circumstances.

So please visit “Ota Industrial Fair” and see what Ota industry can do for revival and creation of new value of manufacturing industry in Japan.
We look forward your visiting the show with much expectation.